The ‘murder gang’ of computer whizzkids linked to two killings 3,000 miles apart