Duke among 45 schools under federal investigation for alleged race-based discrimination in graduate programs