The Miracle That Was ‘A Fish Called Wanda’ - 1988's sex farce scored a rare comedy Oscar, and fused Brit and Yank Humor