Denzel Washington and Dakota Fanning reuniting more than 20 years after their first work