Replacing I-794 with surface streets would bring 3,000 housing units over 30 years, study says