A brazen hit-run leaves police baffled in Melbourne’s south-east