Student asks Supreme Court to say he can wear T-shirt saying 'There are only two genders'