What are the hidden costs of renting that first-time renters often overlook?