Redbridge Labour councillor Sam Gould convicted of exposure resigns