Pedro Pascal and Paul Mescal hint at new indie project on Gladiator II set