New to Legends Mode

Hi folks, started Legends Mode around a week ago, now I have Gold and Plat unlocked for Story and Survival. How should I be progressing? do I just do all missions on Gold and then go to Plat? I jumped into a Nightmare survival thinking I could grab some decent gear finishing at least a few waves, but everyone got pissed and left ASAP. Thanks for any help