How do you change the song in online levels?

I’ve seen people on streams using a song that Isn’t in the level normally and was wondering how that works.