Voice Chat is So Quiet

My friends and I just bought For Honor since it was on sale and we play cross platform. Two of us are on Xbox while two are on PlayStation. Voice chat is so quiet that we can barely hear each other and none of the audio settings seem to fix the issue. Are Devs aware of the issue and has there been any announcement of a possible fix in a future update?

(Obviously using other chat platforms could be an alternative, but until Discord gets added to PlayStation there is nothing convenient.)