En düzgün bir şekilde dilin tam karşılığı olarak çevirlimiş kuran meali hangisi?

Bana dili evirip çevirip süsleyerek ordaki asıl aktarılmaya çalışılan dili bozmadan verilen meal lazım bir de o mealin doğru olduğunu nasıl tasdikkerim var mı inceleme.

Bana tefsir ile gelmeyin. Yanlızca allahın ne dediğine bakmak istiyorum. Sonuçta bir tek o cevapları bilen değil mi? Bir başkasının yardımına dahi ihtiyaç duymamam gerekir.