Getting used to using speaker monitors

I have a nice space in one of my rooms with HS7s and a few acoustic panels and I try to use them occasionally but I’m so used to believe it or not mixing with my AirPods. I know these well and use them 24/7 but I just know the HS7s would translate better it’s just I’m finding it hard to get used to them especially the stereo image and just what sounds good, is anyone else like this?