Resilio-sync folder seems to not follow the volumes setting in docker-compose

I installed resilio-sync on a Synology NAS and I set a sync volume in the yaml file but once in the Resilio GUI, the sync folder seems to default to the root folder and is declared not accessible so I can't sync anything.

Can anyone help me with this? Thanks!