[No Spoilers] Closed caption positions

I'm currently on eps 90+ for campaign 2, been watching it on Youtube, and I'm noticing for more and more episodes, the captions jump to the top when they're in their usual non-combat screen.
The positioning of the captions means it covers right over the top table's eyes :( From what I can find, you can't move Youtube captions, but does anyone know a way around this? As someone who needs captions, I would hate to miss all the expressions of the top table.