Oil giant's leaked data reveals 'awful' pollution in water sources - BBC World Service