Environmentalists warn against Quebec pipeline revival as politicians push for west-east link