Mexico says Canada wishes it had its ‘cultural riches’ amid tariffs feud