Bucs parted ways with Offensive Coordinator Byron Leftwich and five other assistants, with three more electing to retire