Suspected clients in high-end Massachusetts, Virginia brothel case being revealed at Cambridge hearing