Where are my empty bottles going?

So I'm playing a quasi-alchemical run and all of the empty bottles that I pick up seem to go missing upon me picking them up and adding them to my inventory. The only indication that they're there is in the Alembic menu where I see an empty bottle symbol and a counter, but can't seem to interact with it anywhere beyond it just looking pretty. Any advice on this?