Labor backs household batteries in bid to win over voters on cost-of-living and climate worries