A kiló szó miért van használva száznak a jelölésére?

(16M, szóval lehet, hogy csak kulturálatlan vagyok, de segítsetek.) Hallottam valakit mondani, hogy “2 kiló” , amikor 200 ezerre hivatkozott. Erre visszakérdeztem tőle, hogy a kiló amúgy latinul nem ezret jelent-e. Elvileg ezt tudják, de valamiért így is a százra használják. Ennek van valami nyelvtani oka? Vagy csak szokás lenne?