A family-owned institution for 7 decades, Lucky Wishbone earns a James Beard Award