Twice abandoned for bearing daughters, a woman counts the cost of gender bias and misogyny in Afghanistan