death weaving quest help

hey- so I started the death weaving quests and im confused on where to proceed because I can’t seem to find these draconian. there’s no quest helper or anything

has anyone done the quest “deadworld” and know how to progress?

the dialogue just says to go to the crystal grove and activate crystals (which im pretty sure I did the other day) to find his grave but im at a loss

might be glitched but I figured I’d ask here