Do I need these documents?

My husband ( US Citizen) and I recently entered into marriage, and I am currently in the United States on a tourist visa. We are in the process of adjusting my immigration status. Given that we reside with his parents and grandparents, we do not possess a rental agreement. Additionally, I do not have a bank account in the U.S. I would appreciate guidance on the necessary documentation to facilitate this transition.