Amir Satvat has received numerous hatemail after high honors at The Game Awards for helping laid-off devs