The two sinkholes near Tokyo have merged, trapped 74-year-old man still trapped on 3rd day, sewage from over a million people now discharging into nearby river