'The Last of Us' Star Kaitlyn Dever Says "It's Hard Not To See" Online Backlash To Her Casting