Antony Starr is glad ‘The Boys’ is ending: “I don’t like seeing things outstay their welcome”