Hotel recommendation near a shopping mall and metro station

Hi! We are planning a trip to Bangkok in September with a 2 and a half year toddler for 5 nights. I have been to Bangkok twice before - once by my self and once with my wife and both times I stayed near chong nonsi. However, this time its different as we are travelling with our daughter.
After looking at a few recommendations on what to do with toddlers - it seems like staying at a hotel near a mall would be ideal - as malls have food courts ( We want to have all the street food we can but walking and eating with a toddler is tough - so our next best options seems to be mall food courts) and play areas for kids. We also want to visit old bangkok and the temples.

I found that the asok area may be convenient (terminal 21 + asok BTS + Sukumvit subway) but the hotels close by are a bit on the expensive side.. Out of all the ones I have checked, The Continent Hotel Sukhumvit and Jasmine City Hotel seems to fit the bill ( close to metro, has a pool and includes breakfast ).

I was wondering if anyone has any recommendations if the hotels above are good? And if one of them is better.. Or if you have another hotel recommendation or even a different area/hotel that would work out - please feel free to suggest.