นะเนี่ย

How to translate or what is นะเนี่ย in English? I understand 50% of what this means... but even Thai people can't explain.