Roman Reigns discusses pressures on The Bloodline to elevate the family's legacy