We’ve been cleaning up this house very slowly, but I can’t decide what to do about the floors

What is good for someone with little experience and cost effective? I don’t want to ruin the wood floors but I don’t know if they’re even refurbish-able. The kitchen floors will also need replaced at some point. Is painting the floors the worst thing I could ever do?