The queens were heckled in Las Vegas, Onya & Lana weren’t having it