Pete Hegseth appears to be angry while being questioned about the leak of sensitive war plans via Signal