First look at Margot Robbie as Catherine Earnshaw on the set of Emerald Fennell’s upcoming Wuthering Heights adaptation