Unnoticed for decades, dinosaur footprints at Australian school reveal ancient secrets