Immigrants’ awareness of their civil rights is gaining traction – but if you see ICE, take a picture