WHY does language evolve?

this one might actually be stupid

an example of what i mean is, in old times i believe people said "farewell" more than "goodbye". so what caused people to switch to saying goodbye?