PSA: For the sunken freighter task of the Titan expedition, you can't find one on the rendezvous planet because it is an abandoned system. Find any inhabited system that has a planet with an ocean to find one.

I've seen this question pop up a lot and the placement of the task implies you ought to do it on the rendezvous planet which won't work.