cant connect to minecraft server (connection refused:getsockopt

same version, no firewall issues. been trying for the past few hours. any suggestions? idk what this means at all i am not a techjunkie. thank you!!