Three men travelling in Delhi Metro's women's compartment refused to leave until a Jaat man confronted them