Songs about crushes?
Or like not being able to have the girl you want, stuff lyrically adjacent to Creep by Radiohead or The Diary Of Jane by Breaking Benjamin (I listen to mostly Post hardcore, hard rock, and metalcore, but I’ll take any rock music soft or heavy)