James Marsden 'Would Love to' Play Frank Sinatra: Could Tell His 'Tortured Stories and Some Uplifting Ones'