I want to make a MOD

I've been wanting to try to create a mod for Monster Prom for a while now, but I've never made a MOD in my life and whenever I try to research the subject I get totally lost. I wanted to know if anyone could give me tips or at least tell me how to get to the file where the game's dialogues are because I wanted to try to make a translation mod.