Mad Max developer hits back at film director George Miller after claim game "wasn't as good as [he] wanted it to be"